Sara Rowe - Rédaction de matériel pédagogique (langues étrangères) / Rédaction de contenus web / Relecture / Révision / Correction /
Formation continue /
Traduction / Interprétariat de liaison
English
Writing language learning materials:
teaching books, self-study books, magazines, periodicals ... (English, Italian, French)
Content writing:
Writing multilingual web content*
(English, Italian, French)
*and other types of texts on demand
Proofreading / Reviewing:
Proofreading / Reviewing web content*
(English, Italian, French)
*and other types of texts on demand
Language training:
**Take a look at my book!**
On: Amazon, Librairie Studyrama, Fnac, Decitre ...
L'anglais sans complexe - Conseils et astuces pour les professionnels
Tailored English, Italian and French training courses (individual lessons or small groups). Distance training / Face-to-face training.
Popular requests: business English (vocabulary tailored according to the work sector), everyday conversation (small talk), overall grammar revision, help with listening comprehension, accent and pronunciation coaching, Italian for beginners, French for beginners, preparing for language exams ...
Translating
and Interpreting:
Language pairs:
French < > English
French < > Italian
Italian < > English
English < > Italian
Translation fields:
Art / Culture (cinema, theatre, museums ...)
Business correspondence / Corporate communication
Communication (marketing, journalism, etc.)
Education / teaching
Foreign languages / Linguistics
Human rights (NGOs, foundations, associations ...)
Institutions (international and governmental bodies, international relations)
Law (ex.: contracts)
Literary translation / Book publishing
Nutrition (publications, cooking ...)
Psychology
Social sciences (ex.: academic publications)
Sociology
Training / Human resources
*Other fields on demand*
Sara Rowe is a member of the SFT (Société française des traducteurs, the French national union representing professional translators).
In accordance with the SFT confidentiality policy, all your texts will remain confidential. Read "Code of Professional Conduct" (SFT members)
Liaison interpreting :
Liaison interpreting services in and around Lyon (business meetings, fairs, bureaucratic guidance, welcoming foreigners to the city/to a company, etc.) Distance interpreting on demand.
